"PETITE COLLECTION CHANSON". 87 chansons. Dessins de Cristina RUBALCAVA. 184 pages. Texte de présentation par Odysséas ELYTIS. Préface de Frédéric VITOUX. Georges MOUSTAKI, auteur compositeur-interprète grec, français d'adoption, est né à Alexandrie en 1934. Carrière internationale. "J'ai très rarement écrit des poèmes", dit-il. "Les textes de mes chansons sont faits pour inspirer une musique et être chantés. Lorsque je travaille, ce sont mes mots qui me viennent en premier. Les notes ont pour mission d'illustrer, colorer, ponctuer, souligner... En cela elles doivent servir de verbe et non l'asservir. De cette réflexion est née mon envie de publier mes chansons, de les présenter telles qu'elles sont avant qu'un musicien (moi ou un autre) ne les habille d'une mélodie." Sous le titre en ballades le lecteur découvrira en deux volumes l'intégrale de l'œuvre de Georges MOUSTAKI. En quarante ans de chansons il nous apparaît tout à tour poète, fabuliste, conteur, moraliste, philosophe, polémiste... et la diversité même de ses interprètes aussi prestigieux que PIAF, SALVADOR, REGGIANI, BARBARA, DALIDA, MONTAND, lui a permis de renouveler sans cesse son inspiration. "Milord", "Ma liberté", "Sarah", "Ma solitude", "La dame brune", "Le Métèque", etc. marquent désormais notre présent et nos mémoires.