Catégories

Tags

Revue VINYL jean ferrat Léo FERRE georges chelon Serge REGGIANI Julos BEAUCARNE graeme allwright marcel amont Francesca Solleville Georges Brassens Hugues AUFRAY Leonard COHEN Georges MOUSTAKI JEAN SABLON www.jeansablon.com Jean Guidoni Morice BENIN Marc ROBINE Anne Sylvestre Jean Vasca Michèle BERNARD Pierre Louki François BÉRANGER Gilbert Laffaille Henri TACHAN George SAND Juliette GRECO Yves DUTEIL Bernard DIMEY Leny Escudero allain leprest Mouloudji Félix LECLERC Guy BÉART Téléchargement pdf REVUE VINYL Art et Chansons Catherine SAUVAGE Tom PAXTON Romain Didier Vinyl Francis LEMARQUE Lucid BEAUSONGE helene martin Monique MORELLI Michel VIVOUX les freres jacques Bernard LAVILLIERS Jehan JONAS Bernard ASCAL Cora VAUCAIRE site officiel Pierre VASSILIU Jacques DOUAI Jean-Roger CAUSSIMON Serge GAINSBOURG Michel BÜHLER Nicole CROISILLE Jacques Yvart Jacques Bertin Isabelle AUBRET Gérard LENORMAN Marie Paule BELLE Marc OGERET CHANSON PLUS BIFLUORÉE Patrice JANIA Jack TREESE pierre tisserand Jean-Michel CARADEC Anne VANDERLOVE Joan BAEZ jacques brel Herbert PAGANI Cathy FERNANDEZ Jacques Higelin Agnès Bihl Colette MAGNY David McNEIL Pete SEEGER Alice DONA Colombe FRÉZIN Angelo BRANDUARDI Jacques VASSAL Charles AZNAVOUR Pierre BAROUH Bourvil Jean-Claude PASCAL histoire de ma vie Jacques PREVERT Boris VIAN Jean SABLON James OLLIVIER www.francescasolleville.com Nicolas PEYRAC Richard GOTAINER Daniel GUICHARD Gilbert BECAUD PATACHOU Gabriel YACOUB BARBARA Yves MONTAND Charles TRENET

Newsletter

JACQUES LACARRIÈRE & MICHEL VOLKOVITCH / LA GRÈCE DE L'OMBRE

LIVRE (Epuisé)

Plus de détails


0,00 € TTC

ISBN : 2-86808-135-5



Prévenez-moi lorsque le produit est disponible


LIVRE (Epuisé)

"PETITE COLLECTION CHANSON"

"Jacques LACARRIÈRE - Une Grèce parallèle" (Présentation, Notes sur la présente traduction des rébétika). Anthologie.
"Michel VOLKOVITCH - Rébètes et rébétika" (Présentation)
Remarque s sur une traduction.
Annexes de Jacques LACARRIÈRE.
Glossaire.
Principaux compositeurs et interprètes.
Note bibliographique.
Dessins de Corinne SYROS.
105 textes et chansons.
161 pages.

Nés au début du siècle dans les communautés grecques d'Asie mineure pour s'étendre ensuite à toute la Grèce, la musique et les chants dits rébétika sont une des créations les plus originales et les plus spécifiques de la culture grecque d'aujourd'hui. Comme le blues le fut en son temps, ils disent le cri des marginaux, la plainte des esseulés et des laissés pour compte, le credo d'une Grèce réfractaire à toute culture bourgeoise. Ce ne sont pas des créations collectives mais des œuvres dues à des compositeurs anonymes ou célèbres dont certains, comme BAMBAKARIS, KALDARAS, PAPAÏOANNOU, et TSITSANIS, ont profondément marqué la musique grecque d'aujourd'hui. Ce livre leur rend hommage en présentant une centaine de chansons commentées et traduites en français pour la première fois.

  • Type de produit LIVRE
  • Parution 1999

I - LISTE ALPHABÉTIQUE DES CHANSONS :

1 - À quoi bon ?
2 - À toute bombe
3 - Amour à deux tranchants (L’)
4 - Aristo (L’)
5 - Au cœur du malheur
6 - Au cœur même de l’enfer
7 - Bateau (Le)
8 - Ça fait des heures
9 - Ça sent le brûlé
10 - Ce soir tu as l’air d’une dame
11 - Charos est sorti pour pêcher
12 - Chatte (La)
13 - Chauve-souris (La)
14 - Cherchez la femme
15 - Ciel couvert
16 - Cinq grecs dans l’Hadès
17 - Comme les mecs
18 - Crépuscules
19 - Dans la mer
20 - Dans les tomates
21 - Destin, n’es-tu pas fatigué…
22 - Deux poulettes
23 - Dévotions
24 - Dimanche nuageux
25 - Dounias trompeur I
26 - Dounias trompeur II
27 - Écho des montagnes (L’)
28 - Élève (L’)
29 - Éteins cette lampe
30 - Encore ivre
31 - Fanal éteint (Le)
32 - Fenêtre bleue (La)
33 - Fille d’Aristo
34 - Fumerie de Papadèas (La)
35 - Gonze (La)
36 - Grand chagrin (Le)
37 - Illettré (L’)
38 - Je paye les yeux
39 - Je suis innocent !
40 - Je suis un camé
41 - Joue, Christos
42 - Jusque-là des gonzesses
43 - Lettre (La)
44 - Lettre à Dieu
45 - Maritsa entre au harem
46 - Même en enfer
47 - Mendiant d’amour (Le)
48 - Mère (La)
49 - Mère, ne me maudis pas
50 - Minuit
51 - Misère (La)
52 - Montagne (La)
53 - Mort dans la rue (La)
54 - Mort du vagabond (La)
55 - Narghilé (Le)
56 - Naufrage (Le)
57 - Née pour souffrir
58 - Nuages sur le Pirée
59 - Nuit sans lune
60 - Nuits sans espoir
61 - On est des potes
62 - Ouvre ton lit
63 - Pécheresse (La)
64 - Periklis
65 - Petit boucher (Le)
66 - Pleure, mon bouzouki
67 - Pluie fine
68 - Pourquoi j’erre dans les rues d’Athènes
69 - Première pluie
70 - Premières pluies
71 - Quand je serai mort
72 - Rencontre avec la Mort
73 - Roi des vrais de vrais (Le)
74 - Secret du bonheur (Le)
75 - Séparation
76 - Séparation au crépuscule
77 - Solitude
78 - Sommeil (Le)
79 - Surin dans la main (Le)
80 - Sur le mont Pendéli
81 - Sur une belle plage
82 - Taudis (Le)
83 - Taverne (La)
84 - Testament du fumeur (Le)
85 - Tirelire (La)
86 - Tous les rébètes
87 - Tout est mensonge
88 - Tsitsànis dans la jungle
89 - Un mec va faire un tour
90 - Un verre de vin
91 - Une femme, un chien
92 - Veste (La)
93 - V’là l’hiver
94 - Voyou, m’as-tu dit un jour
95 - Yendi-Koulè
96 - Yeux noirs (Les)

Panier  

(vide)

FRAIS DE PORT OFFERTS
à partir de 65€

Artiste du mois

ALLWRIGHT Graeme

© Photo Christian Verrouil

PRÉSENTATION:
L'apport artistique de mon ami néo-zélandais Graeme ALLWRIGHT, ici en France, où il s'est établi depuis près de 50 ans est considérable. On lui doit de remarquables adaptations françaises d'auteurs majeurs de la chanson Folk américaine comme Woody GUTHRIE, Leonard COHEN, Tom PAXTON, Pete SEEGER... Humaniste profondément épris de justice et de compass... En savoir plus

Nouveaux produits

Pas de nouveau produit pour le moment