Collection "LE VOYAGE IMMOBILE".

Auteur: George SAND. Préface de Gisela SPIES-SCHLIENTZ (Allemagne).

352 pages.

George SAND a neuf ans.

Elle souffre de plus en plus d'être tiraillée par sa grand-mère et sa mère. "Il y eut des paroles assez vives échangées; ma grand-mère prétendait que ce n'était ni sain ni chaste qu'une fille de neuf ans dormît à côté de sa mère... J'étais si chaste, quant à moi, que je ne comprenais même pas bien le sens du mot chasteté. Tout ce qui pouvait en être le contraire m'était inconnu. J'entendis ma mère qui répondait: Si quelqu'un manque de chasteté, c'est vous pour avoir de pareilles idées !... Mes caresses sont plus honnêtes que vos pensées." Je pleurai toute la nuit. Il me semblait être attachée physiquement et moralement à ma mère par une chaîne de diamant que ma grand-mère voulait en vain s'efforcer de rompre, et qui ne faisait que se resserrer autour de ma poitrine jusqu'à m'étouffer."