En 1931, l'éditeur Raoul BRETON, alors compagnon de DAMIA, présente Jean à MIREILLE et à Jean NOHAIN. Auteur, Jean NOHAIN joint son talent à celui de MIREILLE compositrice, pour écrire "L'opérette disquée": "Un mois de vacances". MIREILLE, PILLS et TABET ainsi que Jean, interprètent quelques chansons empreintes d'une fraîcheur inconnue jusqu'alors et marquées par les rythmes anglo-américains. Ces petits chef-d'oeuvres participent du "Renouveau de la chanson française", ainsi que la presse de l'époque le nomme déjà. En témoignent "Les pieds dans l'eau", "C'est un jardinier qui boite", "La partie de bridge" et "Le joli pharmacien". Cette suite de chansons, apparue à une époque où le marché du disque commence à se développer, est commercialisée dans des pochettes illustrées, ce qui est une nouveauté, et bénéficie d'une large publicité par des affiches dont André GIRARD est le créateur.
En 1933, Jean enregistre avec le choeur de MIREILLE "Ce petit chemin", qui sera son premier disque à connaitre un grand succès.
Deux ans plus tard, les deux complices enregistrent "Fermé jusqu'à lundi" et "Puisque vous partez en voyage" dont le charme demeurera au point de convaincre Françoise HARDY et Jacques DUTRONC de la reprendre 70 ans plus tard.
L'amitié entre MIREILLE et Jean ne se démentira jamais et les suivra toute leur vie.